jueves, 8 de enero de 2015

LosCaraduras (Modified)


MIS PROVERBIOS

Porfa, decidme cuál de estas Cuatro opciones se "oye" más poética, 
manteniendo la claridad de la idea.


Conversación entre dos ángeles a propósito de la magnanimidad o la tendencia a la tiranía en las personas :

1.- LA CATADURA

"Para sentir, hermano,
el talante de criatura de un humano;
su poso de incienso o ponzoña; 
carroña, levadura o caradura, 
bajo la faz y la nervadura,
dále solo un tarro con tinta negra de ley 
y deslízate en aceite o pierde píe, una vez.

Según quién, 
te dará un puntapié y te embarrotará; 
...o te alcanzará, en ayuda, la mano".



En Román paladino:

2.- "Para sentir si hay sutura,
veneno o beso en mi mordedura,
dádme una mínima untura de simple poder,
y sabréis"


3.- "Para sentir el veneno o el beso de mi mordedura,
dadme una mínima untura con tinta de Ley"


4.- "Para sentir el veneno o la sutura 
de mi mordedura,
dadme una minúscula untura 
con tinta de Ley"

----------------------------------------


Como conté en otra ocasión, el Cardenal Richelieu, 
mostraba de la manera que sigue su catadura:

"Dadme dos líneas escritas por un hombre bueno, 
y encontraré en ellas razones suficientes 
para hacerlo encarcelar"





No hay comentarios: