MIS PROVERBIOS
Porfa, decidme cuál de estas Cuatro opciones se "oye" más poética,
manteniendo la claridad de la idea.
Porfa, decidme cuál de estas Cuatro opciones se "oye" más poética,
manteniendo la claridad de la idea.
Conversación entre dos ángeles a propósito de la magnanimidad o la tendencia a la tiranía en las personas :
1.- LA CATADURA
"Para sentir, hermano,
el talante de criatura de un humano;
su poso de incienso o ponzoña;
carroña, levadura o caradura,
bajo la faz y la nervadura,
bajo la faz y la nervadura,
dále solo un tarro con tinta negra de ley
y deslízate en aceite o pierde píe, una vez.
Según quién,
te dará un puntapié y te embarrotará;
...o te alcanzará, en ayuda, la mano".
En Román paladino:
2.- "Para sentir si hay sutura,
veneno o beso en mi mordedura,
En Román paladino:
2.- "Para sentir si hay sutura,
veneno o beso en mi mordedura,
dádme una mínima untura de simple poder,
y sabréis"
3.- "Para sentir el veneno o el beso de mi mordedura,
dadme una mínima untura con tinta de Ley"
4.- "Para sentir el veneno o la sutura
de mi mordedura,
dadme una minúscula untura
con tinta de Ley"
----------------------------------------
y sabréis"
3.- "Para sentir el veneno o el beso de mi mordedura,
dadme una mínima untura con tinta de Ley"
4.- "Para sentir el veneno o la sutura
de mi mordedura,
dadme una minúscula untura
con tinta de Ley"
----------------------------------------
Como conté en otra ocasión, el Cardenal Richelieu,
mostraba de la manera que sigue su catadura:
"Dadme dos líneas escritas por un hombre bueno,
y encontraré en ellas razones suficientes
para hacerlo encarcelar"
No hay comentarios:
Publicar un comentario